Guru Yoga de Lama Tsong Khapa

<<< Volver al índice de Prácticas

PRELIMINARES

Refugio y Bodichita:

Sang-gye chö dang tsog-kyi chog nam-la

Jang-chub bar-du dag-ni kyab-su-chi

Dag-gi jin-sog gyi-pai so-nam kyi

Dro-la pän-chir sang-gye drub-par-shog.

Tomo refugio en los Budas, en el Dharma y en la Sangha

Hasta que alcance la iluminación.

Que por el mérito acumulado de practicar la generosidad y las otras perfecciones,

Pueda yo alcanzar la iluminación en beneficio de todos los seres.

(Repetir x3)

Los Cuatro Pensamientos Inconmensurables

Que todos los seres puedan tener la felicidad y de sus causas.

Que todos los seres puedan ser liberados del sufrimiento y de sus causas.

Que todos los seres puedan habitar siempre en el gozo libre de sufrimiento.

Que todos los seres puedan amar con ecuanimidad a amigos y enemigos.

Oración de las Siete Ramas

Con mi cuerpo, palabra y mente, humildemente me postro

Y hago ofrecimientos tanto reales como imaginados.

Confieso mis acciones no virtuosas desde tiempo sin principio

Y me regocijo en todas las virtudes.

Por favor, quédate hasta que se extinga el Samsara

Y haz girar la Rueda del Dharma por nosotros.

Dedico toda mi virtud a la Gran Iluminación.

PRÁCTICA PRINCIPAL

Del corazón del Protector de los cientos de deidades de la Tierra del Gozo,

Hasta la cima de una nube que es como un cúmulo de fresco y blanco requesón,

Omnisciente Losang Dragpa, Rey del Dharma,

Por favor, acude a este sitio junto a tus dos principales discípulos.

En el espacio ante mí, sobre un trono de leones, loto y luna,

Los Venerables Gurús sonríen con gozo.

Supremo Campo de Mérito para mi mente y mi fe,

Por favor, permanece durante cien eones para extender la enseñanza.

(Se genera la visualización del Campo de Mérito)

(Repetir la Oración de las Siete Ramas)

Postración:

Vuestras mentes de sabiduría conocen el significado completo de los objetos de conocimiento,

Vuestro discurso elocuente es el ornamento en el oído de los afortunados,

Vuestros bellos cuerpos lucen radiantes con la gloria de los aclamados.

Me postro ante vosotros, cuya vista, oido y recuerdo es tan significativo.

Ofrecimiento:

Gozosos ofrecimientos de agua, flores varias,

Incienso de dulce aroma, luces, agua perfumada y más,

Una vasta nube de ofreciemientos tanto reales como imaginados

Te ofrezco, Supremo Campo de Mérito.

Declaración:

Cualquier derrota de cuerpo, palabra y mente

Que haya acumulado desde tiempo sin principio,

Especialmente las transgresiones de mis tres niveles de votos,

Con gran remordimiento declaro cada uno desde lo profundo de mi corazón.

Regocijo:

En este eón degenerado habéis trascendido por medio del aprendizaje y del logro

Abandonando las ocho preocupaciones mundanas, habéis hecho de vuestro asueto y vuestras cualidades algo significativo.

Protector, desde lo más profundo de mi corazón,

Me regocijo en la gran ola de tu labor.

Petición de enseñanzas:

Desde las inmensas nubes de sabiduría y compasión

En el espacio de vuestras mentes Iluminadas, venerables y santos gurús,

Por favor, haced caer una vasta lluvia de profundo Dharma,

Apropiada para los discípulos de este mundo.

Petición de permanecer:

Pueda vuestro cuerpo de vajra, hecho de la pureza de la luz blanca,

Libre de los altibajos de la existencia cíclica,

Pero visible a los seres ordinarios tan sólo en su forma física y burda,

Permaneced sin pausa y sin merma hasta que acabe el Samsara.

Dedicación:

Que por las virtudes que he acumulado,

Puedan las enseñanzas y todos los seres sintientes recibir todo el beneficio,

Especialmente pueda la esencia de la enseñanza de Lama Je Tsong Khapa

Brillar por siempre.

Ofrecimiento del mandala:

Sa-zhi pö-kyi jug-shing me-tog-tram

Ri-rab ling-zhi nyi-dä gyen-pa-di

Sang-gye zhing-du mig-te bül-wa-yi

Dro-kün nam-dag zhing-la chö-par-shog.

Esta base, ungida con perfume, cubierta de flores,

Adornada con el monte Meru, los cuatro continentes, el sol y la luna,

La imagino como un campo de Buda y la ofrezco.

¡Que puedan todos los seres disfrutar de esta tierra pura!

Dag-gi chag-dang mong-sum kye-pay-yul

Dra-nyen bar-sum lu-dang long-chö-chay

P’ang-pa me-par b’ul-gye leg-zhe-nay

Dug-sum rang-sar drol-war j’in-gyi-lob

Los objetos de deseo, odio e ignorancia,

Amigos, enemigos y extraños, mi cuerpo y todas sus posesiones,

Las ofrezco sin aferrarme a su disfrute,

Por favor, bendíceme a mí y a todos los seres sintientes para ser liberados

De las tres mentes envenenadas.

OM IDAM GURU RATNA MANDALA KAM NIRTAYATAMI

(Hago llegar este mandala enjoyado a vosotros, preciosos lamas)

Migtsema (Alabanza a Lama Tsongkhapa):

Mig-me tze-wai ter-chen Chen-re-zig

Dri-me kyen-pai wang-po Jam-pel-yang

Dü-pung ma-lü jom-dze Sang-wai dag

Gang-chen kay-pai tzug-gyan Tsong-Khapa

Lo-zang Drag-pai zhab-la sol-wa deb.

(Repetir x3)

Chenrezig, gran tesoro de compasión inimaginable,

Manjurshri, maestro de sabiduría inmaculada,

Vajrapani, Señor del Secreto y destructor de las hordas de maras sin excepción.

Tsong Khapa, joya de la corona de la Tierra de las Nieves,

Lobsang Dragpa, a tus pies de loto hago súplicas.

OM AH GURU VAJRADHARA SUMATI KIRTI SHIDDHI HUM

(Repetir mantra 7, 21 o 108 veces).

Visualización de absorción en el corazón:

Glorioso y precioso gurú raíz,

Por favor, ven al asiento de loto y luna de mi coronilla

Y en tu gran amabilidad, por favor, permanece conmigo.

Por favor, concédeme las bendiciones de tu cuerpo, palabra y mente.

Glorioso y precioso gurú raíz,

Por favor, desciende sobre el asiento de loto y luna de mi corazón,

Y en tu gran amabilidad, por favor permanece conmigo.

Por favor, concédeme las realizaciones comunes y supremas.

Glorioso y precioso gurú raíz,

Por favor, permanece en el asiento de loto y luna de mi corazón,

Y en tu gran amabilidad, por favor permanece conmigo.

Por favor, quédate hasta que alcance la esencia de la Iluminación.

Dedicación de méritos de Lama Tsongkhapa:

Para que la tradición de Je Tsong Khapa

El Rey del Dharma, pueda florecer,

Puedan todos los obstáculos ser pacificados,

Y puedan abundar todas las condiciones favorables.

Que por medio de las dos colecciones de mí mismo y los demás,

Reunidas a lo largo de los tres tiempos,

Pueda la enseñanza de Lama Tsong Khapa

Florecer por siempre.

One thought on “Guru Yoga de Lama Tsong Khapa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s